Перевод песни Fresh Trip 夏之旅 (Summer trip) (Hua Chenyu) с китайского на русский язык
Fresh Trip 夏之旅 (Summer trip)
Soref Li Baeinaim
我看见海水倒流进天空
Я наблюдаю, как вода океана устремляется к небу
变成雨落下
И превращается в ливень.
我梦见夏天树荫下发芽
Я вижу во сне, как в летней тени деревьев появляются ростки.
对沙滩说话
На пляже говорю
Goodbye Mom
"Прощай, мама".
我的吉他 噢～
Моя гитара
它也在 等我出发
Тоже ждет, когда я уеду.
暂时忘掉谁
Давай забудем обо всём на время
和陌生海鸥做一会朋友
И подружимся с незакомыми чайками.
任潮汐涨褪
Пусть приливы приходят и уходят,
全宇宙的季风陪我放飞
Ведь все ветра вселенной сопровождают мой полёт.
I want a fresh trip
Я хочу новую поездку.
快逃离日常单调束缚
Давай освободимся от монотонной повседневности
去风里小住
И немного поживем как ветер.
踏上六神相伴的旅途
Отправимся в путешествие вместе с "Люшень" (***),
用清凉画布
Нарисуем на свежем холсте
涂鸦出 新的童话 噢～
Новую сказку о летней поездке~
全世界 不再孤单
Хоть весь мир больше не одинок,
I want a fresh trip
Я хочу в новую поездку.
风景变成纸藏着梦的字
Хоть пейзаж и превратится в записки о мечте,
I want a fresh trip
Я хочу в новую поездку.
勇敢冒险去换几回故事
Смело бросайтесь в авантюру, чтобы потом было что рассказать.
I want a fresh trip
Я хочу в новую поездку.
脚步走越远
Чем дальше я иду,
世界离自己越近
Тем ближе мир становится ко мне.
寻找梦境
В поисках мечты
闭上眼听到繁星要说的秘密
Закройте глаза, чтобы услышать секреты звезд,
终点是个谜
Но что в конце - это тайна.
乘着风 兜兜转转
Оседлай блуждающий ветер,
遇见的 都是回忆
Всё, с чем ты столкнешься, останется в памяти.
暂时忘掉谁
Давай забудем обо всём на время
和陌生海鸥做一会朋友
И подружимся с незакомыми чайками.
任潮汐涨褪
Пусть приливы приходят и уходят,
全宇宙的季风陪我放飞
Ведь все ветра вселенной сопровождают мой полёт.
I want a fresh trip
Я хочу в новую поездку.
风景变成纸藏着梦的字
Хоть пейзаж и превратится в записки о мечте,
I want a fresh trip
Я хочу в новую поездку.
勇敢冒险去换几回故事
Смело бросайтесь в авантюру, чтобы найти новые истории.
去换几回故事
Чтобы было что рассказать
去换几回故事
Чтобы было что рассказать
I want a fresh trip
Я хочу в новую поездку
Песни группы Hua Chenyu с переводом на русский:
HanyaShaonian 寒鸦少年
我管你 (wǒ guǎn nǐ)
Xún (寻)
The Mayfly (Fúyóu; 蜉蝣)
Paradise 天堂 (cover)
我 (Wǒ)