Перевод песни SHOUT 呐喊 (cover) (Hua Chenyu) с китайского на русский язык
SHOUT 呐喊 (cover)
Крик
我一个人站在放眼无际的荒原
Я стою один в бесконечных диких землях
看着地的尽头天的边缘看不见
И вижу край земли, но не границу неба
我一个人等待经过无限的时间
Я жду здесь один бесконечное время
感觉所有回忆旋转围绕我身边
И чувствую все воспоминания, окружающие меня
看太行历风霜我孤勇前进
Увидев ветер и снег*, я один храбро иду вперед
万古腔任我唱
Бесчисленные песни, которые я спою -
梦一样的自由
Мечта о свободе
杯也从容歌也从容
Спокойно пить вино, свободно петь
转身矗立山峰的时候
Когда я поднимусь на вершину горы и осмотрюсь
Say it's a new world
Скажу, это новый мир
It's a new world
Это новый мир
杯也从容歌也从容
Непринужденно пить вино, спокойно петь
转身矗立山峰的时候
Когда я поднимусь на вершину горы и осмотрюсь
Say it's a new world
Скажу, это новый мир
我一个人站在放眼无际的荒原
Я стою один в бесконечной пустыне
看着地的尽头天的边缘看不见
И вижу край земли, но не границу неба
我一个人等待经过无限的时间
Я жду здесь один бесконечное время
感觉所有回忆旋转围绕我身边
И чувствую все воспоминания, окружающие меня
时空长星夜凉我不畏高飞
Время и пространство широки, прохладной звездной ночью я не боюсь высоко летать
天尽头问苍茫
На краю необъятного неба я попрошу
风一样的自由
Быть свободным как ветер
醉也从容我也从容
Быть пьяным легко, и я спокоен
转身矗立山峰的时候
Когда я поднимусь на вершину горы и осмотрюсь
Say it's a new world
Скажу, это новый мир
It's a new world
Быть пьяным легко, и я спокоен
醉也从容我也从容
Когда я поднимусь на вершину горы и осмотрюсь
转身矗立山峰的时候
Скажу, это новый мир
Say it's a new world
Хо-хэй-ян Хо-хэй-ян
Ho-hi-yian ho-hi-yian
Хо-хэй-ян новый мир
Ho-hi-yian new world
Хо-хэй-ян Хо-хэй-ян
Ho-hi-yian ho-hi-yian
Хо-хэй-ян новый мир
Ho-hi-yian new world
Хо-хэй-ян Хо-хэй-ян
Ho-hi-yian ho-hi-yian
Хо-хэй-ян новый мир
Ho-hi-yian new world
Хо-хэй-ян Хо-хэй-ян
Ho-hi-yian ho-hi-yian
Хо-хэй-ян новый мир
Ho-hi-yian new world
Спокойно пить вино, свободно петь
杯也从容歌也从容
Когда я поднимусь на вершину горы и осмотрюсь
转身矗立山峰的时候
Скажу, это новый мир
Say it's a new world
Это новый мир
It's a new world
Спокойно пить вино, свободно петь
杯也从容歌也从容
Когда я поднимусь на вершину горы и осмотрюсь
转身矗立山峰的时候
Говорю, это новый мир
Say it's a new world
Сегодня мы молоды
Tonight we are young
Сегодня мы молоды
Tonight we are young
Это новый мир
It's a new world
Сегодня мы молоды
Tonight we are young
Сегодня мы молоды
Tonight we are young
Это новый мир
It's a new world
Песни группы Hua Chenyu с переводом на русский:
Bomb Squad 拆弹专家
HanyaShaonian 寒鸦少年
To Be Free
Paradise 天堂 (cover)
Salt Of The Earth (Dìqiú zhī yán; 地球之盐)
光年之外 (Guāng nián zhī wài)