Перевод песни Dear Friend (cover) (Hua Chenyu) с китайского на русский язык
Dear Friend (cover)
Дорогой друг
跟夏天才告别 转眼满地落叶
Скажем "прощай" лету, листья лежат повсюду на земле,
远远地 白云依旧无言
Вдали тихо притаились облака.
像我心里感觉 还有增无减
Это всё отражает то, что чувствует мое сердце, но даже сильнее.
跟去年说再见 转眼又是冬天
Просто скажем "прощай" прошлому году, уже снова наступила зима.
才一年 看着世界变迁
Прошёл всего год, но в мире столько изменений.
有种沧海桑田 无常的感觉
Мне кажется, время летит слишком быстро, и всё продолжает меняться.
Oh~ Friend 我对你的想念
О, друг, я скучаю по тебе
此刻特别强烈 我们如此遥远
Так сильно сейчас, но мы так далеко друг от друга.
朋友孩子的脸 说着生命喜悦
Личико новорожденного ребенка моего друга рассказывает о счастливой жизни.
如果说 我们依然相恋
Что, если бы мы до сих пор любили друг друга,
说不定在眼前 是另外情节
Может, сейчас была бы другая история.
Oh~ Friend 我对你的想念
О, друг, я скучаю по тебе
此刻特别强烈 我们如此遥远
Так сильно сейчас, но мы так далеко друг от друга.
Oh~ Friend 我对你的想念
О, друг, я скучаю по тебе
此刻特别强烈 这么多年
Так сильно сейчас, так много лет.
Oh~ Friend 我对你的想念
О, друг, я скучаю по тебе
此刻特别强烈 这么多年
Так сильно сейчас, так много лет.
Oh~ Friend 我对你的想念
О, друг, я скучаю по тебе
此刻特别强烈 如此遥远
Так сильно сейчас, но мы так далеко
Friend 如此遥远 Oh Friend
Друг так далеко. О, друг...
Песни группы Hua Chenyu с переводом на русский:
HanyaShaonian 寒鸦少年
异类 (yìlèi)
Xún (寻)
烟火里的尘埃
Fake Monk 假行僧 (cover)
Giant Deer 巨鹿